- Lagu ini tentang kejahatan nafsu: Seorang pria menemukan bahwa Delilah telah berselingkuh, jadi ketika kekasihnya pergi, dia muncul di pintunya dan menikamnya sampai mati. Liriknya diredam oleh ritme yang mendayu-dayu dan chorus yang catchy yang cocok untuk dinyanyikan, yang mengarah ke banyak situasi di mana orang banyak (sering mabuk) mendapati diri mereka bernyanyi, 'My my Delilah...'
- Apakah ada Delilah yang sebenarnya? Tergantung pada siapa Anda bertanya. Penghargaan penulis resmi untuk lagu ini diberikan kepada tim Inggris Les Reed dan Barry Mason, yang penghargaan lainnya termasuk 'Here It Comes Again' oleh The Fortunes, ' The Last Waltz ' oleh Engelbert Humperdinck, dan 'Kiss Me Goodbye' oleh Petula Clark (yang juga mencapai #15 AS pada tahun 1968).
Namun, Sylvan Mason, yang menikah dengan Barry saat lagu-lagu ini ditulis, mengklaim bahwa dia adalah rekan penulis. Kami memverifikasi klaimnya ketika dia menunjukkan kepada kami catatan pengadilan dari penyelesaian perceraiannya yang membuktikan kepengarangannya. Dia juga telah diperiksa oleh surat kabar besar yang mengakui dia sebagai rekan penulis, dan Tom Jones menyebutkan dia sebagai penulis lirik di trek dalam otobiografinya.
Pada tahun 2001, Barry Mason mengatakan kepada surat kabar Inggris Matahari bahwa dia mendasarkan lagu (minus the bloodshed) pada seorang gadis yang dia temui saat berlibur di Blackpool, Inggris ketika dia berusia 15 tahun. Mereka memiliki hubungan asmara musim panas, tetapi ketika tiba saatnya untuk kembali ke Llandudno di Wales Utara, dia memberi tahu Barry bahwa dia punya pacar, dan itu sudah berakhir di antara mereka. Mason dikutip di koran mengatakan, 'Saya hancur. Saya tidak pernah melepaskannya dan saya menjadi sakit dengan kecemburuan dan banyak rasa sakit. Dia memiliki rambut hitam, mata merenung dan dia benar-benar bersemangat. Jika ada gadis khas Welsh, dialah orangnya.'
Mason mengatakan bahwa namanya Delia, yang tidak mungkin untuk diintegrasikan ke dalam sebuah lagu ('Mengapa, mengapa, mengapa Delia' tidak bekerja). Satu dekade kemudian, bekerja dengan Reed, dia mendapat ide untuk mengubah namanya menjadi Delilah, dan mereka menulis lagu yang terkenal itu. 'Saya baru saja bekerja lebih dan lebih dengan setiap baris,' katanya. 'Saya menaruh hati dan jiwa saya ke dalam lagu itu - dan begitulah 'Delilah' lahir.'
Matahari memulai pencarian wanita misterius yang mengilhami lagu tersebut, meminta pembaca untuk menelepon jika mereka mengenal Delia dari Llandudno. Mereka membatalkan pencarian ketika mereka mendengar dari Sylvan Mason, yang menjelaskan bahwa dia ikut menulis lagu dan bahwa tidak ada Delia. Menurut Sylvan, Les Reed telah menulis chorus 'Why, why, why Delilah,' dan liriknya didasarkan pada musik tahun 1954. carmen jones . 'Ide Les Reed adalah untuk menulis lagu Samson dan Delilah modern tapi kami terbawa dan berakhir seperti carmen jones ,' dia bilang WalesOnline , menambahkan bahwa kalimat 'Saya tersesat seperti budak yang tidak dapat dibebaskan oleh siapa pun' adalah referensi untuk Simson yang diikat.
Sylvan mengatakan mereka menyusun lagu dalam dua jam, dan itu mengalir begitu saja. 'Itu menjadi tentang kekasih pria itu,' katanya. 'Dia telah bersama orang lain sepanjang malam. Dia cemburu, dan mungkin sedang minum - dan kemudian dia menikamnya.'
Diminta untuk menanggapi, Barry Mason memberi tahu Matahari , 'Saya tidak bisa mengomentari pendapat mantan istri saya.' - Menjelaskan bagaimana lagu ini bersatu, Sylvan Mason memberi tahu Songfacts:
'Pada tahun 1968, seperti biasanya latihan, suami saya saat itu Barry Mason, dan musisi Les Reed akan berkumpul, biasanya di rumah Les di Woking di sekitar kayu yang dipoles indah, grand piano, atau kadang-kadang di ruang musik di Frances Day dan Hunter , hanya di tikungan dari Denmark Street. FD&H adalah penerbit keseluruhan dari Donna Music, perusahaan penerbitan pertama Les. Mereka akan membahas beberapa konsep untuk sebuah lagu. Les akan membawakan, atau mengerjakan, sebuah melodi, dan sebuah judul biasanya akan disepakati. Kadang-kadang, Barry akan membawa gelar saya ke Les. Salah satunya 'Jangan Berlama-lama Dengan Jari Anda di Pemicu,' Les merekam dirinya sendiri, dan muncul di Mengalahkan Klub di Bremen untuk menyanyikannya.
Upaya awal mereka akan diletakkan pada tape recorder portabel kami dan Barry akan membawa ini, entah ke rumah untukku, atau ke kantor tempat kami bisa mengerjakannya bersama. Kami berdua akan memiliki papan klip untuk menuliskan ide-ide kami, dan saya akan mengetik lirik yang sudah selesai pada mesin tik saya di rumah. Terkadang, kami masih menyelesaikan lirik dan membawa clipboard kami ke ruang atas di studio Les' Wessex saat aransemen untuk demo sedang disiapkan dan direkam.
Dalam kasus 'Delilah,' yang tiba, pada pagi yang cerah, melalui tape recorder biasa, kaset kasar itu diputar untuk saya di sebuah kantor di Chappell Music, 19 St. George Street, tempat perusahaan penerbitan Barry (Patricia Music) didasarkan. Di lantai pertama, ada sebuah ruangan kecil dengan piano dan meja di sisi kiri gedung (seperti yang Anda lihat dari jalan). Akses melalui area Penerimaan Managing Director Stuart Reid.
Melodinya telah dibawakan secara keseluruhan oleh Les Reed, yang juga memiliki ide untuk tema lagu tersebut, dan sebuah chorus yang memiliki dua baris 'Iy Yi Yi, Delilah.' Les menyarankan agar lagu itu didasarkan pada kisah Samson dan Delilah modern, dan Barry dan aku mulai bekerja.
Menemukan cara untuk menidurkan 'Lulling Simson di pangkuannya, Delilah memberi tahu para penguasa Filistin yang menunggu dalam bayang-bayang untuk menangkapnya. Mereka mencukur rambut Samson dan, dalam keadaannya yang baru melemah, mengikatnya, mencungkil matanya, dan memaksanya untuk menggiling gandum di penjara di Gaza ke dalam konteks modern, tidak mudah, meskipun harus saya akui, di kemudian hari Leonard Cohen berhasil melakukan pekerjaan yang luar biasa dengan 'Haleluya' pada tahun 1984. Itu juga bukan tugas yang mudah baginya. Dia rupanya 'menulis sekitar 80 draft ayat untuk 'Haleluya,' dengan satu sesi menulis di Hotel Royalton di New York di mana dia duduk di lantai dengan pakaian dalamnya, membenturkan kepalanya ke lantai.'
Seiring perkembangan lagu, setelah berjuang sedikit, kami memutuskan untuk beralih membuat tentang alur cerita di film tahun 1954. carmen jones yang telah saya lihat sebagai seorang gadis muda dan yang didasarkan pada produksi panggung tahun 1943 dengan nama yang sama oleh Oscar Hammerstein II, yang terinspirasi oleh adaptasi dari novella Prosper Mérimée tahun 1845 Carmen , dan di mana Harry Belafonte, diliputi dan dikobarkan oleh hasrat, kecemburuan, dan kemarahan, mencekik Carmen (Dorothy Dandridge) pezina saat dia mengolok-oloknya. Sambil menggendong mayatnya, dia bernyanyi, 'String Me High on a Tree, sehingga segera aku akan, dengan sayangku, sayangku, Carmenku' saat dia menutup matanya, dan Polisi Militer memasuki ruangan melalui pintu, dan membawanya pergi.
Satu-satunya baris yang tersisa dari upaya asli pada cerita Alkitab adalah 'Tetapi saya tersesat seperti Budak yang tidak dapat dibebaskan oleh siapa pun' yang tampaknya masih cocok dengan sudut cerita baru.
Itu adalah salah satu lirik yang mengalir begitu saja setelah ide atau tema aslinya dipegang. Hal yang sama terjadi dengan ' Love Grows (Where My Rosemary Goes)' yang sebagian besar liriknya saya tulis bersama Tony Macaulay pada akhir tahun 1969. Keduanya selesai tanpa penulisan ulang dalam waktu kurang dari dua jam.' - Tom Jones kemudian menjadi ksatria. Fakta yang sedikit diketahui tentang rekaman ini adalah bahwa ksatria masa depan dunia lainnya menyanyikannya, Elton John. Menurut biografi Philip Norman Pak Elton , masa-masa sulit bagi superstar yang saat itu bercita-cita tinggi, dan dia melakukan sesi apa pun yang dia bisa, menjadi dalam hal ini suara yang tidak dapat dibedakan dalam paduan suara di balik single hit Tom Jones #2 yang melodramatis 'Delilah.'
- 'Delilah' juga direkam oleh The Sensational Alex Harvey Band, Connie Francis, Ray Conniff, Jerry Lee Lewis, The Platters dan The Ventures. >> Kredit saran :
Alexander - London, Inggris, untuk di atas 2 - Penulis lirik Barry Mason ditanyai dalam sebuah wawancara dengan Asosiasi Penulis Lagu Internasional penulis lagu majalah apakah dia sering terinspirasi oleh sebuah tema saat menulis lagu. Mason menjawab: 'Biasanya, itu akan menjadi baris, terutama baris judul, yang akan menjadi inspirasi bagi saya. Untuk 'Delilah,' saya terinspirasi oleh 'Izebel,' hit lama Frankie Laine. Saya dulu suka 'lagu cerita' ketika saya masih kecil. Saya melakukan sesuatu yang disebut 'Berkendara dengan Aman Darlin.''
- P.J. Proby, dan penyanyi Amerika yang memiliki beberapa hit kecil di tahun 60-an ('Hold Me,' 'I Can't Make It Alone') adalah yang pertama merekam lagu ini, tetapi dia melakukannya di bawah protes dan menolak untuk merilisnya. itu, jadi itu pergi ke Tom Jones.
Dalam versi asli Proby, chorusnya adalah 'Eye Yi Yi Delilah' - Tom Jones mengubahnya menjadi 'My My My Delilah.'
Penampilan Proby muncul pada tahun 2008 ketika dimasukkan dalam kompilasi Yang Terbaik dari Tahun EMI . - Tom Jones ingat untuk Surat Pada Hari Minggu 6 Februari 2011: 'Saya ingat ketika pertama kali mendengar 'Delilah,' saya berpikir: 'Ini hanya rekaman komedi.' Manajer saya berkata: 'Ya, tapi kami ingin Anda melakukannya dengan serius.' Ketika Anda pertama kali mendengarnya, Anda mengira itu adalah jenis nomor yang mengaum-aum, kami-juara. Tapi ini sebenarnya tentang seorang pria yang membunuh seorang wanita.
Ini direkam dalam gaya lagu minum lama – Anda bisa membayangkan semua tankard melambai di udara di sebuah pub tua. Delilah selalu bagus untuk tampil di atas panggung – ketika penonton mendengar kuningan di awal, mereka mulai melakukannya bahkan sebelum saya membuka mulut.' - Lagu ini populer di kalangan pendukung Stoke City Football Club yang telah mengadopsinya sebagai lagu kebangsaan mereka. Cerita berlanjut bahwa lagu itu dipilih ketika sekelompok penggemar Stoke City sedang menyanyikan lagu yang mengandung alkohol di sebuah pub. Ketika petugas polisi meminta mereka untuk tidak menyanyikan lagu apa pun dengan kata-kata makian, 'Delilah' muncul di jukebox dan sisanya adalah sejarah.
- Setelah Tom Jones membawakan lagu itu sebelum kemenangan rugby bersejarah Wales atas Inggris pada tahun 1999, penggemar Welsh mengadopsinya sebagai lagu kebangsaan tidak resmi mereka. The Welsh Rugby Union sekarang memainkan lagu tersebut di Millennium Stadium sebelum pertandingan.
- Pada tahun 2014, Dafydd Iwan, penyanyi folk dan mantan presiden Plaid Cymru (Partai Wales), meminta para pendukung rugby Welsh untuk berhenti menyanyikan ini di pertandingan karena hal itu meremehkan kekerasan terhadap perempuan. Tom Jones menjawab dalam sebuah wawancara BBC: 'Ini bukan pernyataan politik. Wanita ini tidak setia padanya dan [narator] kehilangannya begitu saja... Itu adalah sesuatu yang terjadi dalam hidup.' Dia menambahkan: 'Jika itu akan diartikan secara harfiah, saya pikir itu menghilangkan kesenangan darinya.'
Iwan kemudian menceritakan Penjaga dia tidak mencoba untuk melarang lagu itu, tetapi dia mencoba membuat orang berpikir tentang lagu yang mereka nyanyikan. 'Yang bisa saya harapkan - dan mungkin harapan itu sekarang akan terpenuhi sebagian - adalah bahwa lain kali Anda menyanyikan lagu yang sangat bagus ini, Anda tidak memikirkan wanita malang yang 'tidak tertawa lagi', dan menghindari perasaan simpati apa pun untuknya. tanah malang yang membunuhnya karena dia 'tidak tahan lagi.''
Rekan penulis lagu Sylvan Mason mempertimbangkan kontroversi tersebut, mengatakan kepada Inggris Telegrap , 'Jangan salahkan Delilah untuk semua ini – salahkan bir. Alasan ada lebih banyak kekerasan dalam rumah tangga setelah pertandingan rugby adalah karena laki-laki telah minum... Ini tidak ada hubungannya dengan Delilah.'
