- 'Land Down Under' adalah Australia, tempat asal grup tersebut. Liriknya ditulis oleh penyanyi utama Colin Hay, yang menjelaskan dalam wawancara Songfacts-nya: 'Paduan suara ini benar-benar tentang penjualan Australia dalam banyak hal, pembangunan negara yang berlebihan. Itu adalah lagu tentang hilangnya semangat di negara itu. Ini benar-benar tentang penjarahan negara oleh orang-orang serakah. Ini pada akhirnya tentang merayakan negara, tetapi tidak dengan cara nasionalistik dan tidak dalam arti mengibarkan bendera. Ini benar-benar lebih dari itu.'
- Hay memberi tahu kami tentang menyusun lagu: 'Ini adalah lagu yang sangat penting bagi saya. Itu selalu terasa seperti lagu yang kuat, sejak awal. Awalnya, idenya berasal dari riff bass kecil yang direkam oleh Ron Strykert, pemain gitar Men at Work, pada demo kaset rumahan kecil. Itu hanya riff bass kecil dengan beberapa perkusi yang dia mainkan pada botol yang diisi dengan air hingga tingkat yang berbeda untuk mendapatkan nada yang berbeda. Itu adalah alur kecil yang sangat menarik. Saya sangat menyukainya, itu memiliki kualitas seperti trance yang nyata. Dulu saya sering mendengarkannya di dalam mobil. Ketika saya mengemudi sepanjang suatu hari di Melbourne, akordnya muncul dan beberapa hari kemudian saya menulis bait-baitnya.'
- Barry Humphries adalah seorang entertainer Australia yang telah menciptakan banyak karakter populer, termasuk Dame Edna Everidge. Dia juga pengisi suara Bruce si Hiu di film Mencari Nemo . Colin menjelaskan pengaruhnya pada lagu ini: 'Dia ahli komedi dan dia memiliki banyak ekspresi yang kami dengar dan tiru saat tumbuh dewasa. Syair-syair itu sangat terinspirasi oleh seorang tokoh yang disebutnya Barry McKenzie, seorang Australia yang suka minum bir yang bepergian ke Inggris, seorang tokoh yang sangat besar dari kehidupan.'
- Beberapa terjemahan lirik:
Kombi goreng - mobil van yang rusak. Liriknya sering diterjemahkan sebagai 'Combie', tapi ejaan yang benar adalah Kombi. Itu berasal dari VW Kombivan yang sangat populer di tahun 60-an dan awal 70-an, terutama di kalangan peselancar dan hippie.
Kepala penuh Zombie - Zombie adalah kumpulan mariyuana yang sangat kuat yang beredar di Australia untuk waktu yang lama. Orang-orang menyebutnya 'Rumput Zombie.'
Sandwich Vegemite - Vegemite adalah ragi yang difermentasi yang merupakan institusi nasional di Australia. Beberapa orang menyukainya dan tidak dapat memulai hari tanpa sepotong roti panggang yang diolesi dengan Vegemite, dan beberapa bahkan membawa sebotol kecil sayuran saat mereka bepergian ke luar negeri. Beberapa acuh tak acuh terhadapnya, dan yang lain tidak tahan. Ini agak menyerupai tar hitam halus, dan rasanya mirip dengan 'Marmite' Inggris, tetapi orang Australia akan selalu memberi tahu Anda bahwa Vegemite jauh lebih unggul. Mengenai lirik, 'Where beer does flow, and men chunder...' Chunder adalah bahasa slang Australia yang berarti muntah. - Lagu ini sering disalahartikan sebagai lagu kebangsaan. Colin Hay mengatakan kepada Songfacts: 'Ironis bagi saya bahwa begitu banyak orang berpikir itu tentang hal tertentu dan itu sebenarnya bukan maksud di balik lagu itu. Jika Anda mendengarkan 'Born In The USA,' itu adalah lagu yang mirip dengan banyak nuansa yang terlewatkan karena orang-orang suka minum bir dan mengangkat tangan ke udara dan merasa nasionalis. Ini pada akhirnya adalah lagu tentang perayaan, tetapi ini adalah masalah apa yang Anda pilih untuk dirayakan tentang suatu negara atau tempat. Orang kulit putih belum lama berada di Australia, dan itu benar-benar tempat yang luar biasa, tetapi salah satu hal yang paling menarik dan mengasyikkan tentang negara ini adalah apa yang ada di sana sebelumnya. Warisan sejati suatu negara sering hilang atas nama kemajuan dan pembangunan.'
- Bisnis seperti biasa adalah album Men at Work pertama; mereka merilis hanya dua lagi sebelum bubar pada tahun 1986. Colin Hay memulai karir solo yang produktif dan sering mengunjungi kembali lagu ini. 'Saya suka lagunya,' katanya kepada kami. 'Saya memiliki perasaan yang kuat tentang itu karena itu merawat saya selama bertahun-tahun.'
- Pada tahun 2003, Colin Hay merekam dua versi baru untuk albumnya Pria Di Tempat Kerja . Yang pertama adalah versi akustik yang dia sertakan sehingga orang bisa mendengar bagaimana lagu itu terdengar aslinya, sebelum Men at Work melakukannya. Istri Colin, Cecilia, memiliki band Salsa Latin, dan pada versi kedua dia merekam bagian terompet dan bagian seruling, menggabungkannya dengan treknya.
- Ini menjadi lagu kebangsaan tidak resmi ketika Australia memenangkan Piala Amerika pada tahun 1983, sebuah acara yang tidak pernah hilang dari Amerika Serikat. Perdana Menteri Australia saat itu, Bob Hawke, sangat senang dengan kemenangan Australia, dia memberi seluruh negara hari libur dan mengumumkan di berita bahwa setiap bos yang memecat seorang karyawan karena mengambil hari libur 'adalah seorang gelandangan!'
Jude - Melbourne, Australia - Video unik menjadi hit besar di MTV. Jaringan tersebut baru mengudara selama satu tahun, dan mereka tidak memiliki banyak video untuk dipilih. Men at Work tidak tahu banyak tentang MTV, tetapi band-band Inggris dan Australia telah membuat video selama beberapa waktu. Band ini membuat video yang sesuai dengan kepribadian mereka, sering berimprovisasi adegan dan menggunakan bantuan teman-teman mereka. Orang yang berdiri dan menawarkan sandwich Vegemite adalah drummer band, Jerry Speiser. Dia tidak benar-benar '6 kaki 4 dan penuh otot' - dia harus berdiri di atas sesuatu untuk mendapatkan ketinggian ekstra. Dia juga memakai wig.
- Men at Work sukses besar di musim panas 1982 dan sepanjang tahun berikutnya memiliki lima single Top 40: 'Who Can It Be Now? ,' 'Di Bawah,' ' Berlebihan ,' ' Ini Salah ' dan 'Dr. Heckyll & Tuan Jive.' Dua yang pertama, keduanya dari album debut mereka, melompat ke #1 di tangga lagu Amerika dan membantu mereka memenangkan Best New Artist Grammy Award.
- Ini adalah hit besar di seluruh dunia. Selama dua minggu, baik single maupun albumnya menjadi #1 di AS dan Inggris. Di negara asal mereka, Australia, album ini bertahan di #1 selama sembilan minggu, dan singel ini menduduki puncak tangga lagu selama enam minggu.
- Men at Work merekam versi pertama 'Down Under' pada tahun 1980 di Melbourne dan merilisnya secara independen sebagai sisi-B dari lagu yang terlupakan berjudul 'Keypunch Operator.' Mereka merilisnya di label yang mereka sebut M.A.W. - sekitar 300 eksemplar. Versi awal dari lagu ini di sini adalah pendahulu yang kasar dan pucat dari hit global dan bukti keajaiban yang dapat dilakukan oleh produser yang baik.
Steve - Sydney, Australia - Pada tahun 2009, perusahaan penerbitan musik yang memiliki hak atas lagu anak-anak Australia 'Kookaburra' menggugat penulis lagu 'Down Under', mengklaim bahwa riff seruling meniru lagu klasik anak-anak. Pada tanggal 4 Februari 2010, seorang hakim memutuskan mendukung Larrakin Music, yang memiliki hak penerbitan 'Kookaburra' - lagu tersebut awalnya ditulis oleh guru musik Marion Sinclair pada tahun 1932. Dalam penilaiannya, dia mengatakan bahwa Men At Work telah melanggar Hak cipta Larrikin karena 'Down Under' mereproduksi 'bagian penting dari Kookaburra.'
Gugatan itu meminta 60 persen hak penerbitan; keputusannya adalah untuk 5 persen, berlaku surut sampai tahun 2002, menjaring Larrikin sekitar $100.000. Menurut Colin Hay, biaya hukum dalam kasus tersebut berjumlah sekitar $4,5 juta, karena dia melawannya secara agresif.
Hay mengatakan setelah penghakiman: 'Saya akan pergi ke kuburan saya mengetahui 'Down Under' adalah karya asli. Selama lebih dari 20 tahun tidak ada yang memperhatikan referensi ke 'Kookaburra.' Marion Sinclair tidak pernah mengklaim bahwa kami telah mengambil bagian mana pun dari lagunya, dan dia masih hidup ketika 'Down Under' menjadi hit. Rupanya dia juga tidak menyadarinya.'
Greg Ham, yang menyumbangkan bagian seruling yang kontroversial, mengatakan kepada Melbourne's Zaman koran: 'Itu akan menjadi cara lagu itu diingat, dan saya benci itu. Saya sangat kecewa karena saya akan dikenang - karena menyalin sesuatu.'
Menurut Colin Hay, tekanan dari kasus pengadilan yang menyebabkan kematian Ham pada usia 58 tahun pada tahun 2012. - Sia Furler adalah keponakan Colin Hay. Dalam film Menunggu Kehidupan Nyataku , dia berkata tentang 'Down Under': 'Saya percaya lagu itu adalah representasi massal dari budaya vegemite - budaya Australia.'
