- Judul 'Hips Don't Lie' berasal dari mantra di studio Shakira tentang bagaimana anggota bandnya perlu memperhatikan pinggulnya untuk menentukan ke mana lagu yang sedang mereka kerjakan harus dibawa - jika mereka tidak bergerak, ada yang salah . 'Saya akan memberi tahu mereka, 'Dengar, pinggul tidak berbohong. Jika mereka tidak bergerak, ini tidak berfungsi. Jika mereka bergetar, kami dalam kondisi yang baik.'' Shakira kemudian mengambil lelucon pribadinya dengan band dan memasukkannya ke dalam konteks lagu, yaitu tentang 'Seorang wanita menari, kekuatannya yang menggoda melalui tarian.'
Mahvash - Lahore, Pakistan - Wyclef Jean melakukan rap. Ini berdasarkan lagunya 'Dance Like This,' yang dia rekam dengan Claudette Ortiz untuk Tarian Kotor (Malam Havana) soundtrack pada tahun 2004. Jean menjelaskan kepada Hidup Setiap Hari mengapa dia membuat ulang dengan Shakira: 'Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. Saya harus melakukan rekaman untuk Shakira. Mereka ingin saya membuat remix 'La Tortura.' Saya seperti, 'Tidak. Saya memiliki rekaman ini yang saya pikir jika Shakira datang dengan saya dan kami mengulanginya, saya benar-benar berpikir itu akan berhasil.' Saya pikir itu baru saja terlewatkan pada tahun 2004 karena tidak dipromosikan dengan benar dan mungkin artis yang tepat tidak ada dalam catatan. Kurasa instingku benar.'
- Intronya berasal dari lagu 'Amores Como El Nuestro' oleh Jerry Rivera. Terompet berkembang diambil dari lagu 'Deja Vu (Uptown Baby)' oleh Lord Tariq dan Peter Gunz.
- Versi 'Hanya Penggemar' dari video tersebut dibuat, yang terdiri dari cuplikan amatir dari berbagai penggemar yang menari dan bernyanyi untuk lagu tersebut.
- Kostum dan karakter dalam video tersebut terinspirasi oleh Karnaval Barranquilla, sebuah perayaan besar di Spanyol. Sutradara Inggris Sophie Muller, yang memimpin klip tersebut, dikenal karena kolaborasinya dengan Gwen Stefani, Sarah McLachlan, Annie Lennox, dan banyak lainnya.
Donovan Berry - El Dorado, AR, untuk di atas 4 - Kalimat Wyclef, 'Kembali seperti ketika Pac membawa peti untuk Humpty Hump' mengacu pada saat Tupac Shakur memulai karir rapnya sebagai anggota Digital Underground dan dibimbing oleh pemimpin mereka, Shock G, yang juga dikenal sebagai 'Humpty Hump. '
- Menurut Nielsen Broadcast Data Systems, lagu ini adalah lagu pop yang paling banyak diputar dalam satu minggu dalam sejarah radio Amerika. Itu dimainkan 9.637 kali dalam minggu yang berakhir 2 Juni 2006, melampaui rekor sebelumnya yang dipegang oleh Gwen Stefani ' Hollaback Girl ' dari 9.582 drama dalam seminggu.
- Ini menduduki puncak tangga lagu di sebagian besar negara dan merupakan lagu paling sukses tahun 2006 di seluruh dunia. Satu-satunya negara besar di mana lagu tersebut tidak mencapai posisi 20 Besar adalah di Swedia, di mana lagu tersebut berada di posisi #45.
- Ini adalah single terlaris di dunia selama tahun 2000-an. Runner up adalah ' Gila Jatuh Cinta ' oleh Beyoncé menampilkan Jay-Z, diikuti oleh Black Eyed Peas' ' punuk saya . '
- Ini digunakan pada Betty jelek di episode 2006 'Queen For A Day,' dan Bukit silikon di episode 2014 'Efisiensi Tip-Ke-Tip Optimal.' Itu juga ditampilkan dalam komedi romantis 2008 27 Gaun .
- Ini membuat Shakira dan Wyclef Jean mendapatkan nominasi Grammy untuk Kolaborasi Pop Terbaik dengan Vokal pada tahun 2007. Mereka kalah dari Tony Bennett dan Stevie Wonder untuk duet mereka ' For Once In My Life .'
- Ini adalah hit #1 pertama Shakira di Hot 100.
- Shakira menyanyikan ini di babak pertama Super Bowl 2020 antara San Francisco 49ers dan Kansas City Chiefs. Menyingkirkan tindakan seperti Maroon 5 dan Coldplay, NFL menyuntikkan beberapa rasa Latin ke dalam pertunjukan dengan meminta Shakira dan Jennifer Lopez untuk tampil.
