- Ini dikeluarkan sebagai single di Inggris setelah menjadi di mana-mana di BBC pada akhir musim semi 2006. Lagu ini digunakan sebagai musik latar untuk trailer serial sejarah alam Sir David Attenborough, Planet bumi , untuk kredit penutup liputan BBC tentang final Piala FA 2006, dan untuk mempromosikan liputan mereka tentang Piala Dunia sepak bola 2006.
- Beberapa lirik dalam bahasa Islandia dan beberapa dalam bahasa Hopelandish, bahasa yang diciptakan oleh penulis lagu band, Jon 'Jonsi' Birgisson.
- Georg Holm menjelaskan tentang musicomh.com arti 'Hoppipolla': 'Kami sangat suka bermain dengan kata-kata, menggabungkan dua kata misalnya, dan membuat kata baru darinya. Artinya melompat ke genangan air. Seharusnya dua kata tapi hampir seperti nama sekarang. Liriknya menggambarkan suasana, kenangan atau sesuatu, seperti menjadi seorang anak yang melompat ke genangan air, jatuh dan mimisan, bangkit kembali... Tidak masalah ketika Anda masih kecil.'
- Takk berarti 'terima kasih' dalam bahasa Islandia. Ketika ditanya dalam wawancara yang sama tentang apa yang mereka syukuri, Georg menjawab: 'Apa arti kata itu bagi Anda? Ketika Anda membaca kata Takk, atau terima kasih, itu bisa menjadi pengingat yang baik dari orang-orang untuk berterima kasih, saya kira. Bukan hanya kami yang mengucapkan terima kasih kepada seseorang, ini... entahlah... sepatah kata pun.'
- Keyboardist Kjartan 'Kjarri' Sveinsson, ketika ditanya pertanyaan yang sama di Pitchfork Media menjawab: 'Kami bersyukur bisa melakukannya, dan atas apresiasi yang kami dapatkan. Kami sangat menyukai tempat kami berada.'
- Di Inggris Raya, produser televisi dapat melisensikan musik untuk program mereka melalui PPL masyarakat pengumpul hak rekaman, dan tidak perlu mendapatkan izin dari artis dan/atau label setiap kali mereka menggunakan musik dalam program mereka. Birgisson mengatakan Gigwise bahwa lagu ini telah diputar berlebihan di TV Inggris. Dia berkata: '' Hoppipolla 'telah diperkosa di TV Inggris. Dalam beberapa cara yang aneh, TV nasional di Inggris tidak harus meminta izin untuk menggunakan lagu jika itu di latar belakang acara TV atau apa pun. Jadi mereka bisa mengambilnya dan menggunakannya dan itu sering terjadi dengan 'Hoppipolla'. Pertunjukan David Attenborough [ Planet bumi ] itu keren. Kami semua adalah penggemar beratnya'.
- Meskipun ini sekarang dianggap sebagai lagu Sigur Ros yang paling terkenal, pada saat itu menciptakan gesekan di dalam band. Keyboardist Kjartan Sveinsson mengingat untuk Belum dipotong :
'Kami memiliki banyak argumen tentang lagu itu, sebenarnya. Kami tidak pernah berdebat banyak tentang lagu apa pun. Saya tidak senang dengan panjang loop; anak laki-laki lain menginginkannya beberapa ketukan lebih lama daripada saya. Pada akhirnya, saya menang!'
