- Shakira menggambarkan seorang wanita yang kesakitan karena kekasihnya yang selingkuh dan lelah menangisi pengkhianatannya. Alejandro Sanz, yang menyanyikan ini bersama Shakira, berperan sebagai pacar yang menyesal yang menginginkannya kembali, dan mencoba membujuknya bahwa perselingkuhan adalah pelanggaran yang dapat dimaafkan. Keduanya setuju bahwa cinta ini menyakiti mereka - ini adalah 'penyiksaan'. Shakira mengatakan kepadanya bahwa dia telah menangisinya terlalu lama dan akan lebih baik jika mereka mengucapkan selamat tinggal, sementara Alejandro tidak akan melepaskannya dan mengungkapkan betapa dia membutuhkannya dalam hidupnya. >> Kredit saran :
Amin - Toronto, Kanada - Rilisan Amerika dari album ini menampilkan remix sebagai lagu bonus, bersama dengan versi akustik dari 'La Pared.' >> Kredit saran :
Douglas - Waterloo, Inggris - Lagu ini memegang rekor lari terlama di #1 di Hot Latin Songs. Pemotongan itu memimpin selama 25 minggu pada tahun 2005. Enrique Iglesias 'Bailando' mengalahkan lagu Shakira pada Oktober 2014 ketika mencapai minggu ke-26 di puncak.
- Video berbahasa Spanyol adalah yang pertama ditayangkan di MTV tanpa versi bahasa Inggris. Klip, disutradarai oleh Michael Haussman (Madonna's ' Ambil busur '), menunjukkan Alejandro mengawasi Shakira di apartemennya dari apartemen pacar barunya di seberang jalan. Dia merenungkan hubungan mereka sementara Shakira berlekuk di atap gedungnya.
- Shakira melakukan ini pada Live Sabtu Malam pada 10 Desember 2005.
- Ini digunakan pada Agen S.H.I.E.L.D. dalam episode 2014 'Hadapi Musuhku.'
- Ini diberi nama Record of the Year dan Song of the Year di Latin Grammy Awards 2006. Album ini juga membawa pulang Grammy Award untuk Best Latin Rock/Alternative Album.
- Dalam sebuah wawancara tahun 2005 dengan Gavin Martin, Shakira menguraikan arti penting dari judul album dan gambar sampulnya: 'Bagi saya, ini adalah istilah multi-dimensi. Ini memiliki banyak lapisan, dan orang dapat menafsirkannya dengan cara mereka sendiri. Fungsi terbesar adalah kebebasan untuk merangsang percakapan dan merangsang ide. Ini adalah istilah yang sangat digunakan dalam psikoanalisis tetapi juga sesuatu yang menggambarkan saya sebagai pribadi: Saya menganggap diri saya sangat lisan. Saya selalu memberikan arti penting yang luar biasa pada kata-kata yang diucapkan. Lucu mendengar bagaimana beberapa orang mengasosiasikan 'oral' dengan 'seks oral' tapi kita semua terpaku pada oral - ini adalah jendela kita ke dunia sejak kita lahir, sejak saat kita terhubung dengan ibu kita. Di sampul Volume 1, saya menggendong seorang anak di lengan saya dan
menyiratkan telah menyusuinya. Ini anak baptisku, sepupu kecilku.'
