- Sebuah lagu berburu yang aslinya dinyanyikan dalam bahasa Zulu di tempat yang sekarang disebut Swaziland, judul aslinya adalah 'Mbube,' yang berarti singa.
- Ini dipopulerkan pada tahun 1930-an oleh penyanyi Afrika Selatan Solomon Linda, yang merekamnya pada tahun 1939 dengan grupnya, The Evening Birds. Rupanya mereka adalah gerombolan yang berani, dan mendapat ide dari ketika mereka biasa mengejar singa yang mengejar ternak milik keluarga mereka.
- Solomon Linda merekam lagu tersebut di Johannesburg, Afrika Selatan setelah ditemukan oleh seorang pencari bakat. Nyanyian itu sebagian besar diimprovisasi, tetapi bekerja dengan sangat baik. Dirilis pada label Gallo, itu menjadi hit besar di Afrika Selatan. Sekitar tahun 1948, Gallo mengirim salinannya ke Decca Records di AS, berharap bisa didistribusikan di sana. Penyanyi folk Pete Seeger menguasainya dan mulai mengerjakan versi bahasa Inggris.
- Pada 1950-an, Miriam Makeba merekam ini dengan lirik Zulu, dan Pete Seeger merekamnya dengan bandnya, The Weavers (yang mendominasi tangga lagu dengan 'Goodnight Irene'). Kaum Penenun merekam reff dari lagu tersebut (tanpa syair) dan menyebutnya 'Wimoweh.' Versi mereka mencapai #15 di tangga lagu AS Best Sellers pada tahun 1952. Pada tahun 1957, itu disertakan pada, Para Penenun Di Carnegie Hall , sebuah album yang sangat populer di dunia musik rakyat.
- Seeger mengira mereka mengatakan 'Wimoweh' pada aslinya, dan itulah yang dia tulis dan bagaimana itu direkam dalam bahasa Inggris. Mereka sebenarnya mengatakan 'Uyimbube', yang berarti 'Kamu adalah Singa.' Itu salah dengar untuk 'Wimeoweh' karena ketika diucapkan, Uyimbube terdengar seperti: oo-yim-bweh-beh.
- Hank Medress, Jay Siegel, dan Phil dan Mitch Margo, yang membentuk The Tokens, memiliki hit Top 15 'Tonight I Fell in Love' pada tahun 1960, tetapi tidak memiliki label rekaman pada tahun 1961. Mereka mengikuti audisi untuk produser Hugo dan Luigi (Peretti dan Creatore) dengan menyanyikan 'Wimoweh' untuk mereka. Hugh dan Luigi terkesan dengan pertunjukan tersebut tetapi memutuskan bahwa lagu tersebut membutuhkan lirik baru. Dengan bantuan George Weiss, Hugo dan Luigi menulis ulang lagu itu, memberinya judul 'Singa Tidur Malam Ini.' Token mengira ini tidak lebih dari audisi yang rumit - 'Siapa yang akan membeli lagu tentang singa yang tidur' adalah sentimen umum mereka. Mereka sangat malu dengan judul dan lirik yang baru sehingga mereka berjuang untuk merilis rekaman (itu dijadwalkan menjadi sisi-B dari 'impor' lain, sebuah lagu Portugis yang mereka rekam pada sesi Mei 1961 yang sama, 'Tina' ).
- Disk jockey yang berpengaruh Murray the K mendorong 'Tina,' tetapi begitu seorang DJ New England mulai memainkan sisi-B di udara, 'The Lion Sleeps Tonight' mulai naik ke posisi #1, mencapai puncak tangga lagu di Liburan Natal 1961-62.
- Pencapaian #1 untuk 'The Lion Sleeps Tonight' terganggu oleh peristiwa unik: kembalinya ke #1 oleh 'The Twist' Chubby Checker 17 bulan setelah mencapai posisi teratas di Hot 100 untuk pertama kalinya.
- The Kingston Trio merekam ini pada tahun 1959 di Live From The Lapar i LP. Saat memperkenalkan lagu tersebut, penyanyi Dave Guard menyatakan bahwa 'Mbube' adalah lagu tentang seekor singa yang sedang tidur (dia tidak menyebut nama lagunya: dia memberikan latar belakang lagu tersebut sebelum Trio menyanyikannya). Bagian dari lirik yang diterjemahkan, seperti yang diberikan oleh Guard: 'Hush! Diam! Jika kita semua diam, akan ada daging singa untuk makan malam.'
- Keberhasilan 'The Lion Sleeps Tonight' tidak menjamin keamanan rekaman jangka panjang untuk The Tokens sebagai grup penyanyi. Mereka tidak memiliki kontrak menyanyi/rekaman, tetapi mereka MEMILIKI kontrak produksi! Setelah 'Lion', anggota grup sukses dengan Chiffons ('He's So Fine,' 'One Fine Day,' 'Sweet Talkin' Guy'), the Happenings ('Sampai jumpa di September,' 'My Mammy' ) dan Fajar ('Ketuk Tiga Kali,' 'Ikat Pita Kuning Di Sekitar Pohon Ek Tua'). Pada tahun 1971, mereka menghasilkan remake not-for-note dari 'The Lion Sleeps Tonight' oleh Robert John - dengan latar belakang Jay, Hank, dan Mitch bernyanyi dan Ellie Greenwich bernyanyi bass. Versi baru memuncak pada #3.
- Ketika Hank meninggalkan grup pada tahun 1972, Token berganti nama menjadi Cross Country dan merekam sebuah album. Versi mereka dari hit Wilson Pickett 'In the Midnight Hour' mencapai Top 30 pada tahun 1973; kelompok dibubarkan tak lama kemudian.
- Sejumlah film dan serial TV telah menggunakan lagu ini, sering dinyanyikan oleh para karakter. Yang paling populer (dan jelas) ada di film Disney tahun 1994 Raja singa , di mana itu dinyanyikan oleh Timon si meerkat (Nathan Lane) dan Pumba si babi hutan (Ernie Sabella). Kegunaan lain termasuk:
TELEVISI:
Teman-teman ('The One After the Superbowl: Part 1' - 1996, dinyanyikan oleh enam teman)
Kantor ('Product Recall' - 2007, dinyanyikan oleh John Krasinski dan Ed Helms)
Simpsons ('Insane Clown Poppy' - 2000, 'Treehouse of Horror XIII' - 2002, My Big Fat Geek Wedding - 2004)
Teori Big Bang ('The Convention Conundrum' - 2014, dinyanyikan oleh Jim Parsons dan James Earl Jones)
kerajaan ('The Lyon's Roar' - 2015, dinyanyikan oleh Jussie Smollett dan Leah Jeffries)
Film:
Pasukan Beverly Hills (1989)
Pertunjukan siang (1993)
Padang Pasir (1993)
Ace Ventura: Detektif Hewan Peliharaan (1994)
Ace Ventura: Ketika Alam Memanggil (sembilan belas sembilan puluh lima)
Bagian privat (1997)
Bandit (2001)
Daftar Bucket (2007)
Bayangan gelap (2012) - Penyanyi opera Anita Darien dibawakan untuk sopran selama dan setelah solo saksofon. Suaranya hampir terdengar seperti instrumen pada rekaman.
- The Tokens menyanyikan lagu cadangan pada versi lain dari lagu yang dipopulerkan oleh Robert John 10 tahun kemudian.
- Pada tahun 1982 grup Tight Fit mendapatkan hit #1 di Inggris dengan versi sampul mereka. Tak satu pun dari Tight Fit benar-benar bernyanyi dalam rekaman, tetapi mereka terlihat bagus dan mempromosikannya dengan baik. Roy Ward dari City Boy merekam vokal yang sebenarnya.
- Versi asli oleh Solomon Linda and the Evening Birds dapat ditemukan di album Crocodiles, Ladysmith Black Mambazo, Solomon Linda and The Evening Birds and Others: Mbube Roots--Zulu Choral Music dari Afrika Selatan, 1930-an-1960-an .
- Tiga putri Solomon Linda yang masih hidup menggugat hak royalti atas lagu ini pada tahun 1999 dan memenangkan penyelesaian dalam kasus tersebut enam tahun kemudian. Solomon Linda meninggal dalam kemiskinan karena penyakit ginjal pada tahun 1962 pada usia 53. Sebagai bagian dari penyelesaian dengan Abilene Music, yang memiliki hak penerbitan, ahli waris Linda menerima 25% dari royalti masa lalu dan masa depan dari lagu, yang cukup besar sejak digunakan di banyak film dan masih menerima pemutaran. Pada 1950-an Linda menjual hak atas lagu ini ke Gallo Records Afrika Selatan seharga 10 shilling (sekitar $1,70), pada saat undang-undang apartheid merampas hak negosiasi orang kulit hitam. Pada 1970-an, janda Linda menandatangani hak atas Abilene.
- Berkat penggunaannya dalam Raja singa , di Amerika, versi Token dari lagu tersebut dirilis ulang pada tahun 1994, menempati posisi #51. Luar biasa, itu tidak termasuk dalam album soundtrack.
- Anggota asli The Tokens bersatu kembali pada tahun 1981 untuk 'konser perpisahan', meskipun satu inkarnasi atau lainnya terus tampil off-and-on sejak saat itu.
