- Lagu ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1913 oleh penyanyi folk buta Richard Burnett. Selain The Stanley Brothers, artis lain yang meliputnya termasuk Bob Dylan dan Jerry Garcia. Satu-satunya versi charting dari lagu tersebut datang pada tahun 1970 oleh Ginger Baker's Air Force, dengan Denny Laine pada vokal utama. Itu mencapai #85. >> Kredit saran :
Bertrand - Paris, Prancis - Burnett menyanyikan ini sebagai 'Lagu Perpisahan' dan termasuk dalam buklet berisi enam lagu berjudul Lagu Dinyanyikan oleh R.D. Burnett - The Blind Man - Monticello, Kentucky . Tidak pasti apakah Burnett adalah penulis lagu yang sebenarnya, tetapi hidupnya memiliki kesamaan yang mencolok dengan pria yang selalu sedih:
Saya seorang pria yang terus-menerus berduka
Saya telah melihat masalah sepanjang hari-hari saya
Saya akan mengucapkan selamat tinggal pada Kentucky tua,
Tempat aku dilahirkan dan dibesarkan.
Oh, enam tahun lamanya aku buta
Teman-teman, kesenangan saya di Bumi sudah selesai.
Di dunia ini saya harus mengoceh,
Karena saya harus orang tua untuk membantu saya sekarang
Banjoist kelahiran Kentucky itu memang dibutakan enam tahun sebelumnya dalam perampokan yang berubah menjadi penembakan dan menghabiskan sisa hidupnya sebagai musisi pengembara. Ketika ditanya dalam sebuah wawancara tahun 1975 apakah dia yang menulis lagu itu, dia menjawab, 'Saya pikir saya mendapat balada dari seseorang ... saya tidak tahu. Itu mungkin laguku.' Dia menambahkan dia terinspirasi oleh himne Baptis yang disebut 'Wandering Boy,' tapi - menurut Ensiklopedia Rekaman Lagu Populer Yang Hebat - hymnologist John Garst menemukan hubungan dengan himne tahun 1807 'Christ Suffering,' yang termasuk baris, 'Dia adalah orang yang selalu berduka, dia pergi berkabung sepanjang hari-harinya.' - Lagu ini ditampilkan dalam film tahun 2000 Wahai Saudara, Dimanakah Engkau? , yang didasarkan pada puisi epik Pengembaraan . Lagu tersebut berhubungan dengan cerita: Liriknya, 'Saya seorang pria yang terus-menerus berduka. Saya telah melihat masalah sepanjang hari-hari saya,' mengacu pada Odiseus dan semua masalah yang dia alami dalam perjalanan pulang.
Dalam film tersebut, lagu tersebut dinyanyikan oleh The Soggy Bottom Boys, sebuah grup yang dibuat untuk film tersebut dengan George Clooney sebagai salah satu anggotanya. Suara aslinya adalah Dan Tyminski dari band Union Station, dengan vokal latar dari Harley Allen dan Pat Enright. Anggota Union Station lainnya juga bermain di trek:
Jerry Douglas – Bagus
Barry Bales - Bass
Ron Block - Banjo
Tyminski kemudian disadap oleh bintang EDM Avicii untuk menyanyikan lagunya yang terinspirasi bluegrass tahun 2013 'Hey Brother .' - Burnett merekam versinya untuk Columbia Records pada tahun 1927, tetapi label tersebut menolak untuk merilisnya dan bahkan menghancurkan masternya. Teman Burnett dan sesama Kentuckian Emry Arthur membuat rilis komersial pertama pada tahun berikutnya dengan judul 'Man of Constant Sorrow.'
- Dirilis pada tahun 1961, album pertama Judy Collins berjudul Seorang Pembantu Kesedihan Konstan , dengan lagu utama adalah versi dari lagu ini dengan jenis kelamin terbalik.
- Ini kadang-kadang muncul di kalangan bluegrass dan gospel sepanjang tahun 30-an dan 40-an dengan rekaman dari Hall Brothers, Alfred Karnes, dan aktivis buruh Sarah Ogan Gunning (sebagai 'Girl of Constant Sorrow'), dan Juanita Moore. Namun pada tahun 1951, The Stanley Brothers, dengan vokal utama oleh Ralph Stanley, dengan terkenal meluncurkan balada gunung ke arus utama dengan penampilan emosional yang dipelajari dari ayah mereka. Ralph mengingat dalam sebuah wawancara tahun 2009 dengan Pertunjukan Diane Rehm : ''Man of Constant Sorrow' mungkin berusia dua atau tiga ratus tahun. Tapi pertama kali saya mendengarnya ketika saya masih kecil, ayah saya – ayah saya – dia memiliki beberapa kata untuk itu, dan saya mendengarnya menyanyikannya, dan kami – saudara laki-laki saya dan saya – kami menaruh beberapa kata lagi untuk itu, dan membuatnya kembali ada. Saya kira jika bukan karena itu, itu akan hilang selamanya. Saya bangga menjadi orang yang membawakan lagu itu kembali, karena menurut saya itu luar biasa.'
Versi Stanley Brothers digunakan sebagai prototipe sampul Soggy Bottom Boys. Ralph Stanley juga menyanyikan versi acapella pemenang Grammy Award dari 'O Death,' lagu rakyat tradisional lainnya, untuk soundtrack film tersebut. - Lagu ini telah melalui banyak perubahan lirik. Emry Arthur menukar enam tahun kebutaan untuk enam tahun masalah, yang menjelaskan mengapa sampul kemudian gagal menyebutkan penderitaan Burnett. Seperti Judy Collins dan Joan Baez setelahnya, Sarah Gunning menyanyikannya dari sudut pandang wanita, tetapi para wanita memiliki pengalaman yang sangat berbeda. Gunning adalah istri penambang batu bara yang berjuang untuk memberi makan dan pakaian keluarganya, sementara Collins dan Baez adalah wanita lelah dunia yang kembali ke California.
Bob Dylan mengucapkan selamat tinggal pada Colorado alih-alih Kentucky, dan tidak mengkhawatirkan dirinya sendiri dengan kekurangan orang tua atau teman, tetapi khawatir akan nasibnya untuk mengoceh 'melalui es dan salju, hujan es dan hujan.' - Meskipun ini sangat cocok dengan milik George Clooney Pengembaraan -seperti perjalanan di Wahai Saudara, Dimanakah Engkau? , T-Bone Burnett, produser soundtrack, bermaksud untuk film Coen Brothers sebelumnya, Lebowski Besar . '[Saya] berpikir itu akan menjadi lagu yang bagus untuk The Dude. Itu lebih cocok dengan pahlawan epik UE McGill, tentu saja,' katanya.
- Itu Wahai Saudara, Dimanakah Engkau? soundtrack memimpin kebangkitan bluegrass di Amerika dan mencapai # 1 di chart Album pada tahun 2002, tahun memenangkan Grammy Award untuk Album of the Year. 'Man Of Constant Sorrow' adalah lagu paling terkenal dari lokasi syuting, dan yang dibawakan oleh The Soggy Bottom Boys pada upacara tersebut.
Lagu ini juga memenangkan penghargaan CMA 2001 untuk Single Terbaik dan Grammy Award untuk Kolaborasi Country Terbaik dengan Vokal. - Alison Krauss sering membawakan lagu ini dengan Union Station, yang merupakan bandnya. Pada pertunjukan Grammy, dia bergabung bersama Ralph Stanley, Emmylou Harris dan Gillian Welch, membentuk tim all-star bluegrass bersama dengan anggota Union Station Ron Block, Barry Bales, Pat Enright, Mike Compton dan Jerry Douglas.
