- Rihanna berasal dari Barbados, dan karenanya, lagu ini sangat kental dengan ritme tarian Karibia. Lagu berlangsung di klub dansa; 'pon de replay' diterjemahkan menjadi 'mainkan lagi' dalam dialek lokal Barbados, Bajan. Rihanna bernyanyi tentang menginginkan lebih banyak lagu favoritnya saat dia di lantai dansa, dan dia menginginkannya lebih keras.
- 'Pon De Replay' adalah single pertama Rihanna. Itu termasuk dalam demo tape yang membuat Rihanna mengikuti audisi dengan label rekaman Jay-Z, Def Jam. Pada audisi itu, Jay sangat terkesan, dia mengontraknya di tempat.
Rihanna ditemukan pada tahun 2003 oleh produser/penulis lagu Amerika bernama Evan Rogers, yang melihat penyanyi berusia 15 tahun itu dalam perjalanan ke Barbados, tempat istrinya berasal. Istri Rogers punya teman yang putrinya tergabung dalam girl group di sana, jadi Evan setuju untuk mengaudisi mereka. Salah satu gadis dalam kelompok itu adalah Rihanna (dikenal sebagai Robyn Fenty), yang membuat Rogers terkesan ketika dia menyanyikan 'Dangerously in Love' milik Beyoncé. Rogers mengatur agar Rihanna dan ibunya datang ke Amerika, di mana mereka membuat demo tape yang menarik perhatian Def Jam. Dia menandatangani kontrak dengan perusahaan produksi Rogers dan pindah dengan Rogers dan istrinya di rumah mereka di Connecticut.
Rogers dan rekannya, Carl Sturken, memiliki pengalaman dan koneksi untuk mengembangkan Rihanna dan membawanya ke kantor bersama Jay-Z. Mereka telah menulis dan memproduksi lagu-lagu hits sejak tahun 80-an - 'Soldier Of Love' karya Donny Osmond, 'God Must Have Spent A Little More Time On You' dari N Sync, dan 'Facts Of Love' karya Karyn White termasuk di antara pujian mereka. Rogers merilis dua album solo di tahun 80-an, dan di tahun 90-an, pasangan ini memimpin grup bernama Rythm Syndicate, yang menjadi hit dengan ' P.A.S.S.I.O.N. ' Mereka membentuk ikatan dengan Rihanna dan akhirnya menulis dan memproduksi sebagian besar lagu di album pertamanya. Mereka juga membawakan lagu hitnya tahun 2007 ' Shut Up And Drive .' - Lagu ini dimulai sebagai lagu dancehall yang ditulis oleh penulis lagu-produser Vada Nobles untuk artis Jamaika bernama Malica. Dia akhirnya mengirimkan lagu untuk artis yang berbeda, dan itu diteruskan ke penulis lagu Alisha 'M'Jestie' Brooks untuk dikerjakan. Dia menyusun lirik dan melodi vokal, kemudian Nobles mempersembahkan lagu itu kepada Sturken dan Rogers, yang membuat beberapa penyesuaian dan meminta Rihanna merekamnya. Brooks, Nobles, Sturken dan Rogers berbagi kredit penulisan lagu di trek.
- Pengaruh lirik pada lagu ini adalah lagu 1993 'Hey Mr. D.J.' oleh Zhané, di mana para gadis menyuruh DJ memainkan lagu favorit mereka sepanjang malam.
- Rekan penulis lagu M'Jestie Brooks mendapat inspirasi dari adegan di film 1988 Jus kumbang di mana mereka menyanyikan 'The Banana Boat Song (Day-O) milik Harry Belafonte.'
'Saya sering memundurkannya sepanjang waktu karena itu sangat bodoh,' dia memberi tahu Vulture . 'Lagu itu muncul di kepala saya ketika saya mendengar lagu itu setelah beberapa jam duduk di sana dengan ketukan yang berulang-ulang.' - Jay-Z secara pribadi memperkenalkan Rihanna yang saat itu tidak dikenal dan selai yang terinspirasi Karibia ini kepada personel Clear Channel, pemilik grup stasiun radio terbesar di Amerika Serikat. Mendengarnya, salah satu staf secara fisik membawa single tersebut ke studio Z100 di New York City untuk memecahkan lagu tersebut.
- Rihanna awalnya tidak menyukai lagu ini. 'Ketika saya pertama kali mendengar lagu itu, saya tidak ingin melakukannya, karena itu sangat merdu dan sangat - apa pun. Lagu anak-anak,' katanya kepada Artist Direct. 'Tetapi setelah saya mulai merekamnya, saya mengikutinya dan mulai menyukainya.'
- Lagu ini mencapai #1 di Selandia Baru dan Portugal. Di AS itu ditahan dari posisi #1 oleh Mariah Carey's ' We Belong Together .'
- Ketika dia menghadiahkannya dengan MTV Video Vanguard Award di VMA 2016, Drake mengungkapkan bahwa dia pertama kali bertemu dengannya selama syuting video untuk lagu ini, dan bahwa 'dia adalah seseorang yang saya cintai sejak saya berusia 22 tahun.'
Video itu diambil di Toronto di sebuah restoran bernama Avocado. 'Saya diperkenalkan kepadanya sebagai seorang anak yang memainkan musik latar di restoran saat orang-orang makan malam mereka,' kata rapper itu. 'Sulit dipercaya bahwa 11 tahun kemudian kami bertiga akan datang bersama untuk sebuah visual untuk sebuah lagu berjudul ' Work .''
Baik video 'Work' dan 'Pon De Replay' disutradarai oleh Sutradara X (Julien Lutz), yang saat itu menggunakan moniker Little X. - Lagu ini biasa di acara kompetisi dance ( Berdansa dengan para bintang , Jadi kamu pikir kamu bisa menari ) dan dalam video game dansa ( Pusat Tari , Hanya Menari 2 ). Itu juga digunakan pada tahun 2005 Rombongan episode 'Si Kelelawar Mitzvah.'
