- Lagu ini membawa kita ke dalam kepala seorang pembunuh gila. Itu dimulai ketika vokalis David Byrne memutuskan untuk menulis sesuatu dalam nada Alice Cooper, yang shock rock-nya sangat populer. Byrne memulai dengan syair pertama, yang menimbulkan paranoia yang berbahaya:
Sepertinya saya tidak bisa menghadapi fakta
Saya tegang dan gugup dan saya tidak bisa santai
Saya tidak bisa tidur karena tempat tidur saya terbakar
Jangan sentuh aku, aku benar-benar live wire
Sisa liriknya bahkan lebih berubah-ubah, dengan orang ini mengakui bahwa dia adalah pembunuh psikopat dan memperingatkan kita untuk lari. Itu akhirnya menjadi jauh lebih introspektif daripada kebanyakan lagu Alice Cooper, tetapi sama dapat dipercaya: sementara Cooper adalah pria yang sama sekali berbeda di luar panggung (Vince Furnier), Byrne benar-benar jenius yang canggung secara sosial yang dia gambarkan dalam pertunjukan. Dia tidak pernah membunuh siapa pun (yang kita ketahui) tetapi dapat dengan meyakinkan menghuni karakter tersebut. - Ini adalah lagu Talking Heads pertama. Itu ditulis pada tahun 1973 di Rhode Island School of Design (RISD), di mana David Byrne dan drummer Chris Frantz memiliki sebuah band bernama The Artistics. Ketika Byrne membawakan lagu itu, dia menjelaskan bahwa dia menginginkan bagian bahasa Jepang di jembatan, tetapi ketika dia meminta seorang gadis yang berbicara bahasa itu untuk membuat beberapa kata yang mematikan, dia sangat ketakutan. Pacar Frantz, Tina Weymouth, berbicara bahasa Prancis, jadi mereka memintanya menulis bagian bahasa Prancis untuk jembatan itu. Dia mendapat inspirasi dari karakter Norman Bates dalam film thriller Alfred Hitchcock tahun 1960 psiko , yang mempengaruhi ayat berikutnya:
Anda memulai percakapan Anda bahkan tidak bisa menyelesaikannya
Anda banyak bicara, tetapi Anda tidak mengatakan apa-apa
Ketika saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan, bibir saya terkunci
Katakan sesuatu sekali, mengapa mengatakannya lagi?
Byrne memasukkan baris Prancis ke dalam paduan suara: 'Qu'est-ce que c'est?' (artinya 'Apa ini?') dan diikuti dengan peringatan gagap:
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-jauh lebih baik
Lari, lari, lari, lari, lari, lari, lari
Hasil akhirnya adalah salah satu lagu paling terkenal tentang seorang pembunuh psikopat, dipengaruhi oleh dua sentuhan genre: Alice Cooper dan filmnya psiko . - Bagian Prancis di Jembatan secara kasar diterjemahkan menjadi:
Apa yang saya lakukan malam itu
Apa yang dia katakan malam itu
Mewujudkan harapanku
Saya meluncurkan diri saya menuju takdir yang mulia
Ini mengungkapkan bahwa pembunuh psikopat menargetkan seorang wanita, seperti yang dilakukan Norman Bates di psiko . - David Byrne dan Chris Frantz memainkan ini beberapa kali pada tahun 1974 dengan band mereka The Artistics. Belakangan tahun itu, setelah Frantz dan Tina Weymouth lulus dari RISD (dengan gelar dalam bidang seni lukis), mereka pindah bersama dengan Byrne di sebuah apartemen kumuh di New York City. Tina menjadi pemain bass mereka, dan mereka menyebut grup baru mereka The Talking Heads. Mulai Mei 1975, mereka mendapat beberapa pertunjukan di pembukaan klub CBGB untuk Ramones. 'Psycho Killer' dan beberapa versi asli lainnya, termasuk 'Warning Sign' dan 'Love Goes to Building on Fire,' ada di setlist mereka, dibulatkan dengan sampul seperti ' 96 Tears .' Mereka mendapat perhatian dari berbagai label rekaman dan akhirnya menandatangani kontrak dengan Sire Records. Setelah menambahkan gitaris Jerry Harrison ke grup, mereka merilis album debut mereka, Kepala Berbicara: 77 , pada tahun 1977. Dirilis sebagai single, 'Psycho Killer' adalah hit chart pertama mereka, mencapai #92 pada Maret 1978.
- Dikreditkan ke David Byrne, Chris Frantz dan Tina Weymouth, ini adalah satu-satunya lagu di album debut Talking Heads yang tidak terdaftar sebagai komposisi solo Byrne. Kredit penulisan lagu dengan cepat menjadi poin penting dalam band karena Byrne menjadi titik fokus dan memberi kesan bahwa dia melakukan semua penulisan lagu sendiri. Frantz mengklaim bahwa dia menulis bait kedua untuk 'Psycho Killer,' tetapi Byrne telah mengecilkan kontribusinya pada lagu tersebut, mengatakan mojo , 'Chris dan Tina membantu saya dengan beberapa barang Prancis.'
- Bagian 'fa fa fa' berbau harum dari lagu Otis Redding ' Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Lagu Sedih) .' Redding dan penyanyi soul lainnya memiliki pengaruh besar pada Talking Heads.
- Tom Tom Club, grup yang dipimpin oleh mantan Talking Heads Tina Weymouth dan Chris Frantz, sering memainkan ini di konser mereka dengan Tina menyanyikan vokal utama. Single pertama Tom Tom Club, ' Wordy Rappinghood ,' juga memiliki beberapa lirik Prancis yang disusun oleh Weymouth.
- 'Psycho Killer' menjadi titik balik bagi David Byrne karena membuatnya sadar ada penonton untuk lagu-lagu eksentriknya. Dia menganggapnya sebagai 'lagu konyol' pada saat itu, tetapi tidak diragukan lagi itu berhubungan dengan penonton. Lagu itu juga membuktikan bahwa Bryne, Frantz, dan Weymouth bisa menciptakan lagu bersama; setelah menulisnya, Byrne dan Frantz menulis 'Peringatan Tanda', yang berakhir di album kedua Talking Heads.
- Cello membuat semuanya terdengar lebih jahat, jadi grup merekam versi akustik dengan Arthur Russell memainkan instrumen itu. Itu digunakan sebagai sisi lain dari single dan muncul di beberapa kompilasi.
- Benar-benar ada pembunuh psikopat yang berkeliaran di musim panas 1977, beberapa bulan sebelum lagu ini dirilis. David Berkowitz, 'Anak Sam,' membuat takut warga New York sebelum dia ditangkap pada 10 Agustus setelah membunuh enam orang. Banyak yang menduga lagu itu tentang dia, tetapi itu ditulis jauh lebih awal.
- Film Talking Heads 1984 Berhenti Masuk Akal , disutradarai oleh Jonathan Demme, dibuka dengan David Byrne memasuki panggung dengan sebuah boombox, kemudian membawakan 'Psycho Killer' pada gitar akustik disertai dengan track ritme yang telah direkam sebelumnya dari kaset. Untuk lagu berikutnya, ' Heaven ,' dia bergabung dengan pemain bass Tina Weymouth. Drummer Chris Frantz masuk untuk 'Thank You for Sending Me an Angel,' Jerry Harrison melengkapi band ketika mereka membawakan lagu keempat mereka, 'Found A Job'
'Psycho Killer' juga muncul di album live 1982 mereka Nama Band Ini Sedang Berbicara . - Pada satu titik, produser Tony Bongiovi mendapatkan pisau ukir dari dapur di studio dan meminta Byrne untuk memegangnya saat dia bernyanyi sehingga dia bisa menjadi karakter. Dia menolak.
Menurut Chris Frantz, Bongiovi, yang ditugaskan oleh label mereka, sangat sulit untuk bekerja dengannya sehingga band mengadakan sesi larut malam tanpa dia, menggunakan insinyur Ed Stasium untuk merekam dan memfasilitasi. - Artis yang mengcover lagu ini termasuk Barenaked Ladies, Phish, Brand New, Local H dan Velvet Revolver.
- Lagu hit Selena Gomez 2017 ' Bad Liar ' mengambil sampel bassline dari lagu ini. David Byrne tidak mempermasalahkannya. 'Saya akan mendapat masalah jika seseorang mengambil, katakanlah, ' Ini pasti tempatnya ,' yang merupakan lagu cinta yang sangat pribadi,' katanya Batu bergulir . 'Selain itu, ya, gunakan kembali barang-barang itu.'
- Chris Frantz menganggap ini sebagai lagu Talking Heads yang definitif, 'karena semuanya tercampur.' Dia mengatakan kepada Songfacts: 'Ini sedikit gila dan sedikit funky. Ini seperti Alice Cooper bertemu Sam & Dave. Itu tepat sasaran.'
