- Awalnya 'Le Moribond' ('The Dying Man'), ini ditulis dan dibawakan dalam bahasa Prancis oleh penyair-komposer Belgia Jacques Brel pada tahun 1961. Penyair Amerika Rod McKuen menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Inggris, dan pada tahun 1964 The Kingston Trio merilis versi bahasa Inggris pertama dari lagu tersebut. Ini adalah versi yang didengar Terry Jacks, yang menjadi dasar penampilannya.
Dalam wawancara Songfacts dengan Terry Jacks, dia mengatakan bahwa setelah versinya dirilis, dia makan malam di Brussel dengan Jacques Brel, yang memberitahunya tentang menulis lagu. 'Ini tentang seorang lelaki tua yang sekarat karena patah hati karena sahabatnya meniduri istrinya,' kata Jacks. 'Dia menulis ini di sebuah rumah bordil di Tangiers, dan kata-katanya sangat berbeda. Lagu yang aslinya dia bawakan di atas panggung dan dalam bentuk march, seperti, 'Bom ba DUM, bom ba DUM.' Hal yang cukup berbeda. Orang tua ini sekarat karena patah hati dan dia mengucapkan selamat tinggal kepada pendetanya dan sahabatnya serta istrinya, yang berselingkuh. Namanya adalah Francoise, dan berbunyi, 'Adieu, Francoise, istriku yang terpercaya, tanpamu aku akan menjalani hidup yang sepi. Kamu selingkuh berkali-kali tapi akhirnya aku memaafkanmu, meskipun kekasihmu adalah temanku.'' - Versi asli oleh Jacques Brel agak mengerikan, tetapi Jacks memiliki inspirasi yang sungguh-sungguh untuk pengerjaan ulang lagunya: teman baiknya menderita leukemia, dan hanya diberi waktu enam bulan untuk hidup. 'Dia pergi dalam empat bulan,' kata Jacks kepada kami. 'Dia adalah teman baik saya, salah satu teman terbaik saya, dan dia bilang saya adalah orang pertama yang dia ceritakan. Saya ingat lagu seorang lelaki tua yang sekarat karena patah hati, dan saya menyukai beberapa melodi dan ada sesuatu di sana. Saya menulis ulang lagu tentang dia.'
- Sebelum merilis lagu ini, Terry Jacks sudah cukup sukses di negara asalnya Kanada sebagai separuh dari duo The Poppy Family bersama istrinya, Susan. Dia berteman dengan The Beach Boys, yang memintanya untuk memproduseri lagu untuk mereka - sesuatu yang membuat Jacks merasa terhormat untuk melakukannya. Terry memainkan mereka aransemen 'Seasons in the Sun' dan menyarankan mereka merekamnya, karena dia pikir itu akan terdengar bagus dengan harmoni mereka dan dengan vokalis utama Carl Wilson.
Terry terbang ke rumah Brian Wilson dan mereka mulai mengerjakan lagu tersebut. Wilson selalu menjadi produser mereka, dan bisa menghabiskan waktu berbulan-bulan mengerjakan sebuah lagu jika dia ingin menyempurnakannya. Ini adalah sesi Terry, tetapi Brian mencoba mengambil alih.
'Hal itu tidak pernah selesai,' kata Jacks dalam wawancara kami. 'Brian ingin mendapatkan rekaman itu dan menambahkan beberapa hal, dan teknisi harus membawa rekaman itu pulang pada malam hari agar Brian tidak bisa memegangnya. Ini terus berlanjut, dan saya hampir mengalami gangguan saraf karena saya akan menghabiskan begitu banyak energi untuk hal ini dan stres benar-benar membuat saya. Jadi saya berkata, 'Saya tidak akan bisa menyelesaikan ini. Aku tidak bisa mendapatkan kalian semua di sini bersama-sama.' Jadi itu tidak pernah selesai.'
Namun, sesi-sesi itu tidak sepenuhnya bersih untuk Jacks. Dia bekerja dengan Al Jardine pada vokal latar dan menghasilkan aransemen yang akan dia gunakan saat merekam lagu itu sendiri. - Pada tahun 1973, lagu ini dirilis sebagai single kedua Jacks ('Laut Beton' adalah yang pertama), dan menjadi hit besar, menempati posisi #1 di Amerika selama tiga minggu dan juga menduduki puncak tangga lagu Inggris.
Terry merilis ini di labelnya sendiri, Goldfish Records, dan terkejut ketika menjadi single terlaris dalam sejarah Kanada: lebih dari 285.000 eksemplar terjual dalam hitungan minggu. Wakil presiden Bell Records Dave Carrico mendengar rekaman itu, terbang ke Vancouver, dan mengambil hak-hak Amerika. Bell merilis lagu tersebut di AS, dan pada 14 Februari 1974, lagu tersebut mendapatkan RIAA Gold Award pertamanya untuk penjualan lebih dari satu juta kopi. Akhirnya, terjual lebih dari tiga juta kopi di Amerika Serikat saja. Di seluruh dunia, angkanya lebih dari enam juta. - 'Seasons in the Sun' adalah kisah tentang seorang pria yang sekarat, mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang terkasih yang telah berbagi hidupnya. Sesaat sebelum rekaman Terry keluar, Jacques Brel pensiun, di puncak popularitasnya. Penggemar di seluruh dunia tercengang, tetapi komposer tidak memberikan alasan. Akhirnya, kebenaran terungkap: setelah pertempuran tenang selama enam tahun melawan kanker, Brel menyerah pada penyakit itu dan meninggal pada 9 Oktober 1978.
- Dengan uang yang dia hasilkan dari lagu ini, Jacks membeli sebuah perahu, yang dia beri nama 'Seasons in the Sun.' Dia mulai berlayar naik dan turun di pantai barat Alaska dan Kanada, dan mendapatkan beberapa wahyu di sepanjang jalan. 'Saya mulai menyadari bahwa ini tidak dibuat oleh gumpalan,' katanya kepada kami. 'Ini dibuat oleh Tuhan.'
Terry menjadi seorang Kristen dan memulai pencarian untuk melindungi alam. Dia meninggalkan musik dan menjadi aktivis lingkungan, melawan pabrik kertas Kanada, yang dia tuduh membuang racun dan merusak hutan. Dia membuat beberapa film tentang masalah ini, termasuk Yang Tak Berwajah dan Kehangatan Cinta: 4 Musim Sophie Thomas , mempertahankan gaya hidup sederhana di Kanada yang dibiayai oleh prestasi musiknya.
Bagi Terry, menjadi seorang pencinta lingkungan bukan hanya kewajiban moral, tetapi juga cara untuk mengatasi dampak dari lagu ini, yang menentukan kariernya. 'Saya dikenal sebagai pencinta lingkungan, yang merupakan satu-satunya hal yang dapat menghilangkan label saya,' katanya. 'Saya adalah 'Seasons in the Sun' sebelum itu.' - Rod McKuen, yang menerjemahkan liriknya, adalah penulis yang dikreditkan pada lagu tersebut bersama dengan Jacques Brel. Terry Jacks membuat beberapa perubahan musik yang signifikan dan menulis bait terakhir yang sama sekali berbeda, tetapi tidak mendapatkan kredit penulis lagu, karena dia tidak pernah mengklaimnya. Jacks mengatakan dia tidak memikirkannya pada saat itu, dan tidak pernah mengantisipasi lagu itu menjadi hit yang menghasilkan royalti.
- Grup Jacks sebelumnya, The Poppy Family, mendapatkan hit #2 Hot 100 dengan 'Which Way You Goin' Billy?' pada tahun 1970, dan juga membuat #29 dengan 'That's Where I Went Wrong' (kedua lagu tersebut ditulis oleh Jacks). Setelah hit 'Seasons in the Sun', dia merekam lagu lain Jacques Brel dengan terjemahan bahasa Inggris oleh Rod McKuen: 'If You Go Away.' Yang satu ini memiliki judul Prancis 'Ne me pretty pas,' yang secara harfiah diterjemahkan sebagai 'Don't Leave Me.' Itu mencapai # 68 di AS.
- Menurut Terry Jacks, David Foster muda memainkan sedikit piano dan melakukan beberapa rekayasa pada lagu ini, kontribusi spesifiknya adalah arpeggio piano setelah baris 'bunga di mana-mana', dan menggandakan bass setelah 'Selamat tinggal papa, tolong doakan garis saya.
Foster, sesama Kanada, telah berkontribusi pada banyak hits sebagai penulis lagu, produser dan musisi. Contoh kreditnya:
- Memproduksi All-4-One' Aku bersumpah . '
- Menulis dan merekam versi asli 'Mornin' .'
- Co-menulis hit Chicago ' Kamu adalah inspirasi . '
David Lanz, seorang pianis yang terkenal dengan komposisinya 'Cristofori's Dream,' mengklaim bahwa dia, bukan Foster, yang membuat kontribusi tersebut untuk 'Seasons in the Sun.'
'Dia menggambarkan dengan tepat apa yang saya mainkan di 'Seasons in the Sun', tetapi mengatakan David Foster memainkan peran ini,' kata Lanz kepada Songfacts. 'David juga tinggal di Vancouver pada saat itu, dan dia menyusun Skylark dan juga bekerja di Skylark dengan dua anggota band Mercury Records saya sebelumnya, Brahman: Duris Maxwell, drummer, dan keyboardist, Robbie King, yang bermain organ di ' Musim di Matahari.' David juga datang ke apartemenku saat mencari lagu untuk Skylark, jadi ya, kami semua berada di tempat yang sama pada waktu yang sama, tapi sepertinya Terry mencampuradukkan kami berdua.
David dan saya sama-sama pianis yang sedang naik daun pada saat itu, dan selama sesi saya bermain di 'Seasons in the Sun,' Terry juga meminta saya merekam piano di salah satu lagu saya, yang dia tulis ulang sedikit, 'Fire on Skyline,' untuk Musim di Matahari LP.
Dia menyuruh saya menggunakan nama penulis palsu (Franklin Wesley) untuk menghindari masalah dengan Mercury Records. Lagu itu dan lagu saya yang lain yang direkam untuk istrinya Susan, diterbitkan di perusahaan penerbitan Gone Fishing Music miliknya.' - Sisi B dari single tersebut adalah lagu berjudul 'Put the Bone In,' yang menggambarkan seorang wanita di toko daging, tampaknya memohon kepada tukang daging untuk 'memasukkan tulang' untuknya karena 'anjingnya ditabrak mobil. .' Menjelang akhir, liriknya berbunyi: 'Masukkan tulangnya, dia berteriak sekali lagi.'
Rick - Cottonwood, AZ - Di Inggris, Westlife merayakan Natal #1 1999 dengan Double-A-side mereka dari 'I Have A Dream' dan cover lagu ini. 'I Have A Dream' awalnya menjadi hit #2 untuk Abba pada 1979. Ketika ini menduduki puncak tangga lagu Inggris, Westlife menjadi artis pertama sejak Elvis Presley pada 1962 yang memiliki 4 #1 di tahun yang sama.
- Nirvana membuat versi dari lagu ini, tetapi tidak muncul sampai tahun 2004 di Dengan Matinya Lampu set kotak keluar.
Chris - Dracut, MA - Bakat Terry adalah dalam penulisan lagu, produksi dan aransemen - dia tidak menganggap dirinya penyanyi yang sangat baik, dan tidak pernah dikenal karena bakat vokalnya. Dia mulai menyanyikan materinya sendiri sebagai sarana ekspresi: ketika dia menulis lagu untuk The Poppy Family, dia harus mengubah jenis kelamin karena dinyanyikan oleh istrinya, Susan.
Terlepas dari kekurangannya dalam hal bernyanyi, Terry memenangkan penghargaan Juno (Grammy Kanada) untuk Vokalis Pria Tahun Ini pada tahun 1974. Lagu ini juga memenangkan Single Kontemporer Tahun Ini dan Single Musik Pop Tahun Ini, dan Penjualan Terbaik Lajang.
